面对女婿打了女儿的情况，可以采取以下措施：

1. 确保人身安全：第一时间将女儿带离可能再次遭受暴力的环境，安排到娘家或其他安全住所暂住，避免女儿与女婿单独接触，防止暴力行为再次发生。

2. 协助女儿报警并留存证据：陪同女儿前往当地派出所报案，详细陈述女婿施暴的时间、地点、经过及伤情，要求警方制作笔录并出具报警回执；同时收集女儿的伤情照片、医疗诊断证明、带有威胁或承认施暴内容的聊天记录等证据，确保证据的完整性和真实性。

3. 联系相关机构寻求帮助：拨打当地妇联电话或前往妇联办公室求助，妇联会提供专业的心理疏导、法律咨询及庇护所等资源；也可以咨询专业婚姻家庭律师，了解申请人身安全保护令、离婚诉讼等法律程序及注意事项。

4. 关注女儿心理状态并给予支持：家庭暴力会对受害者心理造成创伤，娘家应多与女儿沟通，倾听其想法和感受，鼓励她勇敢面对，必要时陪同女儿寻求心理咨询师的帮助，帮助女儿重建心理安全感。

5. 根据情况选择进一步的法律行动：如果女婿的暴力行为较严重或多次施暴，应立即报警，由警方介入调查并出具告诫书，同时协助女儿前往医院验伤并保存医疗记录；如果女儿人身安全面临现实危险的情况，应协助女儿向法院申请人身安全保护令，禁止女婿接近女儿及进行骚扰、暴力行为；如果女儿决定离婚的情况，应帮助女儿整理家暴证据，作为诉讼中认定夫妻感情破裂及要求损害赔偿的依据。

6. 考虑民事赔偿或刑事附带民事诉讼：如果伤情鉴定为轻微伤，受害者可直接向法院起诉要求人身损害赔偿；同时可以要求给予行政处罚。公安机关立案后，受害者还可以提起刑事附带民事诉讼要求赔偿。

7. 离婚时请求损害赔偿：《民法典》规定，因家暴导致离婚，无过错方有权请求损害赔偿。

请注意，处理此类问题时，应重点考虑女儿的意愿、人身安全状况以及家庭暴力的严重程度和频率，以女儿的最大利益为首要出发点。为了更全面地保障女儿的权益，建议进一步向专业律师咨询具体的法律操作细节。